أسئلة وأجوبة بشأن السفر لعامة الجمهورآخر تحديث في يوم 2 تموز/ يوليو 2021 إذا كنتَ تنتمي إلى فئة معرضة بشدة لخطر الإصابة بالمرض الوخيم الناجم عن كوفيد-19 ولكنك لم تتلقَ تطعيما كاملا ولا تتمتع بالمناعة نتيجةً للإصابة بعدوى كوفيد-19 في الفترة الأخيرة، ففكّر في تأجيل سفرك إلى المناطق التي تنتشر فيها عدوى كوفيد-19 على نطاق واسع. ويواجه الأشخاص المنتمون إلى الفئات المعرضة لخطر شديد – بمن فيهم الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 60 عاما والأشخاص المصابون بأمراض مزمنة وأولئك الذين يعانون من اعتلالات صحية أساسية - خطرا متزايدا للإصابة بالمرض الوخيم الناجم عن كوفيد-19 والوفاة بسببه.
مصري - الترجمة إلى الألمانية - أمثلة العربية | Reverso Context
ونظرا لأن كل وجهة لديها سياسات خاصة بها، فإنه من المهم أن تكون على بيّنة من متطلبات الاختبار قبل السفر. إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد-19 أثناء السفر أو عند وصولك إلى وجهتك، فأبلغ السلطات الصحية على الفور واتبع إرشاداتها. وقد يُطلب منك الخضوع للحجر الصحي أو عزل نفسك. كما قد يُطلب من رفاقك في السفر الخضوع للحجر الصحي نتيجة لمخالطتهم لك. ينبغي ألا تُفرض عليك أي رسوم نظير الفحوصات الجسدية أو الاختبارات أو التطعيم في معظم الأماكن. إنّ اللوائح الصحية الدولية صك من صكوك القانون الدولي ملزم قانوناً في 196 بلداً، بما فيها الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية والبالغ عددها 194 دولة. وتتضمن اللوائح ضمانات هامة لحماية حقوق المسافرين فيما يتعلق بتطبيق التدابير الصحية.
وتعفي بعض البلدان المسافرين الذين تلقّوا تطعيما كاملا أو لديهم دليل يثبت إصابتهم بعدوى فيروس مرض كوفيد-19 في الفترة الأخيرة من بعض المتطلبات مثل الاختبار و/أو الحجر الصحي. توصي المنظمة بأن تواصل ارتداء الكمامة وغسل يديك بشكل متكرر والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وتجنب الأماكن المكتظة والبيئات السيئة التهوية كلما أمكن ذلك أثناء السفر، حتى لو كنت قد تلقيت التطعيم. نعم، قد تخضع للتحري عند دخول أو مغادرة مكان أو وجهة أو بلد ما. فاحرص على معرفة ما هو مطلوب أو متوقّع منك أثناء التخطيط للسفر. وقد يتضمن تحري الخروج والدخول تدابير مثل المقابلات وفحص درجة حرارة الجسم وتقييم الأعراض، بما فيها أعراض الجهاز التنفسي أو الحمى أو السعال أو ضيق التنفس.
ووفقا للوائح الصحية الدولية (2005)، لا ينبغي أن يفرض عليك البلد المعني رسوما نظير الخدمات التالية:الفحوصات الرامية إلى التعرّف على حالتك الصحية؛الحصول على التطعيم أو معدات الحماية الضرورية عند نقطة الوصول (إذا لم تُنشر قبل 10 أيام على الأقل)؛مرافق العزل أو الحجر الصحي الملائمة؛الشهادات المطلوبة عند نقطة الدخول والتي تبيّن أو توثّق التدابير المتخذة للسماح لك بالدخول؛ أمتعتك. أثناء التخطيط لرحلتك، تأكّد من أنك على دراية بالمتطلبات والسياسات المعمول بها عند نقطة المغادرة وفي وجهتك، والتزم بها. واحرص على ممارسة تدابير الوقاية من عدوى كوفيد-19، أي ارتداء الكمامة والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وغسل يديك بشكل متكرر وتجنب الأماكن والبيئات المكتظة أو السيئة التهوية. وراقب حالتك الصحية بحثاً عن أعراض كوفيد-19لمدة 14 يوما بعد السفر، وأبلغ وكالات الصحة العامة في وجهتك على الفور إذا ظهرت عليك أعراض مثل الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو الصداع. والتمس العناية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض خطيرة مثل صعوبة التنفس أو ضيق التنفس أو ألم أو ضغط في الصدر أو فقدان الكلام أو الحركة. تُزوّد بعض الطائرات بنظم ترشيح هواء المقصورة المنطوية على مرشّحات جسيمات الهواء عالية الكفاءة ("HEPA")، والتي تتيح إزالة الفيروسات والجراثيم بسرعة، مما يساهم في تقليص مدة التعرض للمواد المعدية التي قد تنتج عن السعال أو العطس إلى أدنى حد ممكن.
وقد صُمّم نظام ترشيح هواء المقصورة ليعمل بأقصى فعالية من خلال توفير ما يقرب من 50% من الهواء الخارجي و50% من الهواء المرشّح المعاد تدويره. وتعد إمدادات الهواء معقّمة وخالية من الجسيمات بشكل أساسي. غير أن التهوية الكافية تشكل تدبيرا واحدا فقط من التدابير الوقائية الرامية إلى الحد من خطر انتقال مرض كوفيد-19. وهناك تدابير هامة أخرى تشمل الحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد حيثما أمكن ذلك، وتنظيف اليدين بشكل متكرر وارتداء كمامة. وينبغي للركاب أن يستفسروا عن وقت ومكان ارتداء الكمامة أثناء رحلتهم سواء لدى الشركة الجوية أو من خلال الاطلاع على المبادئ التوجيهية الوطنية أو المحلية.
طبيعة مهام "الجاسوس" المصري المفترض في ألمانيا تحرّك مواقع
وإذا كنتَ تنتمي إلى فئة معرضة لخطر شديد ومضطراً لأن تسافر، فارتد كمامة طبية بشكل مستمر وكثّف ممارسات الوقاية من العدوى. وينبغي للأشخاص البالغين من العمر 60 عامًا أو أكثر، والذين يعانون من أمراض مزمنة خطيرة أو اعتلالات صحية أساسية، أن يؤجّلوا أو يؤخروا رحلاتهم الدولية من وإلى المناطق التي تشهد انتقالا مجتمعيا للعدوى ما لم يتلقّوا تطعيما كاملا قبل أسبوعين من سفرهم على الأقل أو يكتسبوا مناعة ضد الفيروس نتيجةً لإصابتهم بالعدوى في غضون 6 أشهر قبل السفر. ويعد الأشخاص المنتمون إلى الفئات المعرضة لخطر شديد أكثر عرضة من غيرهم للإصابة بمرض شديد أو الوفاة بعد إصابتهم بعدوى كوفيد-19. توصى الفئات التالية بارتداء كمامة طبية:أي شخص يشعر بتوعك، بمن فيهم الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض خفيفة، مثل الحمى أو السعال أو التهاب الحلق أو الصداع.
وأثناء السفر، قد تجد نفسك في أماكن مغلقة أو معزولة أو مكتظة (الميمات الثلاثة)، مما يزيد من تعرّضك لخطر الإصابة بعدوى الفيروس المسبب لكوفيد-19. فيرجى البقاء في الأماكن المفتوحة والجيدة التهوية كلما أمكن ذلك. وأثناء السفر، مارس تدابير الوقاية حتى لو كنت قد تلقيت تطعيما كاملا ضد كوفيد-19. واحرص على اتباع سياسات وقواعد السفر في سياق كوفيد-19 المطبّقة في مختلف الأماكن ومن قِبل مشغلي خدمات النقل ومراكز السفر من قبيل المطارات ومحطات الحافلات ومحطات القطار. واطّلع عليها قبل السفر. ينبغي للأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض كوفيد-19 – بما فيها الحمى أو السعال أو ضيق التنفس – ألا يسافروا. وإذا ظهرت عليك أعراض كوفيد-19، فابق في المنزل واعزل نفسك عن الآخرين. وإذا كنت قد خالطت شخصا شُخِّصت إصابته بعدوى كوفيد-19، فاعزل نفسك واتبع إرشادات السلطات المحلية وراقب ظهور الأعراض. ويواجه الأشخاص المنتمون إلى فئات معينة – بمن فيهم الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 60 عاما والأشخاص المصابون بأمراض مزمنة وأولئك الذين يعانون من اعتلالات صحية أساسية - خطرا متزايدا للإصابة بالمرض الوخيم الناجم عن كوفيد-19 والوفاة بسببه.
الأشخاص البالغون من العمر 60 سنة فما فوق. الأشخاص من جميع الأعمار المصابون باعتلالات صحية أساسية، بما فيها الأمراض التنفسية المزمنة، وأمراض القلب والأوعية الدموية، والسرطان، والسمنة، ونقص المناعة، وداء السكري. وإذا اخترت استخدام كمامة قماشية، فتوصي المنظمة باستخدام كمامة تُثبّت بإحكام على الوجه وتتألف من ثلاث طبقات من القماش: طبقة داخلية من مادة ماصة، مثل القطن. طبقة وسطى من مادة غير منسوجة وغير ماصة، مثل البولي بروبيلين.
وإذا كنتَ تنتمي إلى إحدى هذه الفئات ولكنك لم تتلقَ تطعيما كاملا ولا تتمتع بالمناعة نتيجةً للإصابة بعدوى كوفيد-19 في الفترة الأخيرة، ففكّر في تأجيل سفرك إلى المناطق التي تنتشر فيها عدوى كوفيد-19 على نطاق واسع. في إطار جهود الصحة العامة الرامية إلى وقف انتشار عدوى كوفيد-19، قد يقتصر السفر على الرحلات التي تعتبر ضرورية. ويختلف تعريف السلطات الوطنية للسفر الضروري من بلد إلى آخر. وقد يشمل السفر الضروري السفر لأغراض الطوارئ والأعمال الإنسانية (بما في ذلك الرحلات الطبية الطارئة والإجلاء الطبي). وقد يشمل سفر العاملين الأساسيين (بمن فيهم العاملون المعنيون بالاستجابة للطوارئ، ومقدمو الدعم التقني في مجال الصحة العامة، والعاملون الأساسيون في قطاعيْ النقل والأمن مثل البحّارة والمسؤولين الدبلوماسيين). وقد يشمل السفر الضروري أيضا عمليات الإعادة إلى الوطن، فضلا عن نقل البضائع اللازمة لتوصيل الإمدادات الأساسية مثل الغذاء والأدوية والوقود.
أسئلة وأجوبة بشأن السفر لعامة الجمهور
يوم في مركز لقاحات بالقاهرة الجديدةإقبال متزايد من مختلف الفئات العمرية والجنسيات لتلقي لقاح فيروس كورونا داليا يونس 31 تشرين الأول / أكتوبر 2021 بحلول نهاية نوفمبر 2021، تم إعطاء 36. 9 مليون جرعة لقاح ضد فيروس كورونا في مصر من بين أكثر من 70 مليون جرعة من أنواع مختلفة من اللقاحات، معظمها تم توصيلها من قبل اليونيسف من خلال مبادرة كوفاكس. تتخذ الحكومة المصرية خطوات جادة لتجنب سيناريو الإغلاق أو الضغط على نظام الرعاية الصحية مع تفشي سلالات وطفرات جديدة من فيروس كورونا في العالم. من بين هذه الخطوات زيادة الطلب على اللقاحات من خلال السماح فقط لمن تلقى اللقاح بدخول الجامعات والمرافق الحكومية، ذلك بالتزامن مع زيادة العرض من خلال إنشاء مراكز التطعيم داخل الجامعات ومحطات المترو والقطار ومراكز الشباب والأندية الرياضية.
وتشجّع المنظمة السلطات الوطنية على تيسير السفر لأسباب أساسية في جميع الأوقات. يواجه الأشخاص المنتمون إلى فئات معينة – بمن فيهم الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 60 عاما والأشخاص المصابون بأمراض مزمنة وأولئك الذين يعانون من اعتلالات صحية أساسية - خطرا متزايدا للإصابة بالمرض الوخيم الناجم عن كوفيد-19 والوفاة بسببه. وإذا كنتَ تنتمي إلى فئة معرضة لخطر شديد، ينبغي لك أن تراعي بعناية المخاطر المحدقة بك قبل التخطيط للسفر. واحرص على اتباع تدابير الوقاية من عدوى كوفيد-19، مثل ارتداء الكمامة وغسل اليدين بشكل متكرر والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وتجنب الأماكن المكتظة والبيئات السيئة التهوية كلما أمكن ذلك.
التسجيل وتقديم طلب اللجوء في ألمانيا - Handbook Germany
طبقة خارجية من مادة غير ماصة، مثل البوليستر أو مزيج البوليستر. وتذكّر جيداً أن ارتداء الكمامة ليس سوى واحدة من تدابير الوقاية المهمة التي تشمل غسل اليدين بشكل متكرر والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وتجنب الأماكن المكتظة والبيئات السيئة التهوية كلما أمكن ذلك. ويُتاح المزيد من المعلومات عن كيفية اختيار الكمامة وارتدائها في هذا الرابط. ينبغي أن تطّلع، قبل السفر، على المتطلبات والسياسات المعمول بها في مصدر رحلتك وفي وجهتك. ولكل بلد قواعد خاصة به.
فيرجى إيلاء اهتمام شديد لوضع كوفيد-19 في وجهتك، والتزم بشروط الدخول عبر الحدود، والتي قد تشمل الاختبار أو الحجر الصحي. وفي المناطق التي تشهد ارتفاعا في معدلات انتقال عدوى كوفيد-19، قد تكون أكثر عرضة لخطر الإصابة بعدوى كوفيد-19. ومن المهم أن تعرف حالتك الصحية ومخاطر كوفيد-19 في وجهتك عند التخطيط للسفر. وتعتمد قواعد السفر على مصدر رحلتك ووجهتك. فيرجى الالتزام بالتنبيهات المتعلقة بالسفر الصادرة عن بلد المنشأ وبلد المقصد على السواء. يرجى الالتزام بتدابير الوقاية من عدوى كوفيد-19 أينما كنت، مثل ارتداء الكمامة وغسل اليدين بشكل متكرر والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وتجنب الأماكن والبيئات المكتظة أو السيئة التهوية كلما أمكن ذلك.
التقدم للحصول على تأشيرة سفر للولايات المتحدة -
وقد يُطلب منك تقديم معلومات عن أي تعرّض محتمل لأشخاص تظهر عليهم أعراض كوفيد-19 أو أي حالات تشخيص مؤكدة. قد يُطلب منك في بعض الأماكن والوجهات والبلدان أن تنزّل تطبيقا رقميا خاصا بتتبع المخالطين وأن تسجّل نفسك فيه. وتجمع هذه التطبيقات معلومات لغرض التعرف على المسافرين الذين يُحتمل أنهم خالطوا شخصا تأكّدت إصابته بعدوى كوفيد-19 وإبلاغهم بذلك. يرجى الاستفسار عن هذا الأمر قبل السفر. فبعض الأماكن والوجهات والبلدان تشترط، في إطار استراتيجياتها الرامية إلى الوقاية من انتشار المرض، إجراء اختبار الكشف عن كوفيد-19 قبل مغادرة البلد أو عند الوصول إلى الوجهة المقصودة. وتُستخدم اختبارات كوفيد-19 التي تُجرى قبل مغادرة البلد أو عند الوصول إلى الوجهة المقصودة على الفور لغرض تحديد الحالة الصحية للمسافرين. وكالعادة، واصلْ ارتداء الكمامة وغسل اليدين بشكل متكرر والحفاظ على مسافة لا تقل عن متر واحد من الآخرين وتجنب الأماكن المكتظة والبيئات السيئة التهوية كلما أمكن ذلك.
تقرير آفاق الاقتصاد العالمي - International Monetary Fund
التسجيل وتقديم طلب اللجوء في ألمانياكيف يمكن التسجيل وتقديم طالب اللجوء في ألمانيا؟ كل شخص يصل إلى ألمانيا بهدف اللجوء عليه أن يذهب إلى السلطات الألمانية المختصة ويسجل - وهذا يسمى "Asylgesuch"، وهو تسجيل ضروري مبدئي لإعلام الدولة الألمانية بأنه يريد التقدم بطلب اللجوء في ألمانيا. بعد ذلك، يجب أن يذهب إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين "BAMF" ويقدم طلب رسمي للحصول على اللجوء.
الأجهزة المساعدة على السمع: كيفية اختيار ما يناسبك - Mayo